Нашим уважаемым клиентам и партнёрам по всему миру,

Зимний снег начинает таять, а на древней китайской земле появляются первые признаки весны — мы готовимся открыть новую главу, Год Лошади.
В китайской культуре лошадь символизирует скорость, выносливость и неустанное движение вперёд. Она была спутником воинов, движущей силой империй и воплощением духа тех, кто никогда не останавливается. В Buddies Abrasives мы считаем себя вашим надёжным скакуном на трассе мировой промышленности — берём на себя ваши задачи, затачиваем ваши кромки и полируем ваш успех.
Сегодня я пишу вам не только для того, чтобы сообщить о предстоящем графике праздничных выходных, но и чтобы выразить нашу благодарность, гордость и неизменную готовность служить вам — сегодня, завтра и в любое время года.

Кто мы: гордость немецкой инженерии и сила китайского производства

Buddies Abrasives — не просто очередной поставщик. Мы являемся дочерней компанией авторитетной немецкой организации в сфере абразивов и продолжаем многолетнее европейское наследие исследований, разработок и стандартов точного производства. В Китае мы управляем тремя современными заводами общей площадью 50 000 квадратных метров и сотрудничаем с такими мировыми компаниями, как Rhodius, 3M, Norton, Deerfos и Sia.
Наш ассортимент охватывает весь спектр задач по обработке поверхности:
Отрезные, шлифовальные, лепестковые и фибровые диски
Нетканые абразивы, шлифовальные ленты, рулоны наждачной бумаги и самоклеящиеся диски PSA
Промышленные угловые шлифовальные машины и полный набор оснастки
Индивидуальные решения для конкретных областей применения
От автомобилестроения до судостроения, от обслуживания железных дорог до точной металлообработки — Buddies обеспечивает передовые режущие и шлифовальные решения.

График выходных на Китайский Новый год 2026

Просим учесть наш официальный график:
Период выходных: 15–23 января 2026 года
Возобновление работы: 24 января 2026 года
Затрагиваемые услуги: таможенное оформление, выдача сертификатов происхождения, оформление коносаментов, банковские документы
В этот период все государственные органы Китая — включая таможню, инспекционные бюро и CCPIT — будут официально закрыты. Поэтому подача экспортных деклараций и оформление официальных документов будут невозможны.
Если у вас есть срочные заказы или отгрузки, которые необходимо обработать до начала праздников, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее, чтобы мы успели поставить ваш график в приоритет до установленного срока.

Обслуживание в праздничный период: мы отдыхаем, но не теряем связь

Мы понимаем, что ваши проекты не останавливаются на праздники. Строительные площадки, сборочные линии и ремонтные мастерские по всему миру работают 365 дней в году. И мы также остаёмся с вами — благодаря ответственности и оперативности.
Во время выходных на Китайский Новый год:
Наши менеджеры по продажам и ведущие инженеры будут доступны круглосуточно через WhatsApp, WeChat и электронную почту
На срочные технические запросы мы ответим в течение 12 часов
Срочные заявки на запасные части или изменения заказов можно будет зарегистрировать и выполнить сразу после нашего возвращения
Наш сайт и онлайн-чаты останутся открытыми — каждое оставленное сообщение будет ежедневно проверяться
Если ответ немного задержится, возможно, мы будем за семейным столом или проедем сотни километров, чтобы после года разлуки встретиться с близкими. Но я даю вам слово: каждое сообщение будет прочитано, каждый запрос зафиксирован, а каждое обязательство выполнено сразу после нашего возвращения в офис.
Вы доверяете нам свои инструменты. Мы отвечаем за своё обещание.

Усиливаем наше преимущество: над чем мы работали

Праздничная пауза — это не только отдых, но и подготовка.
В течение прошлого года мы слушали клиентов, проводили испытания и совершенствовали продукцию. Вот лишь некоторые обновления линейки 2026 года:
Керамические диски Cut & Grind — технология холодного реза, удаление материала на 40% быстрее, существенно меньше заусенцев и увеличенный срок службы при обработке нержавеющей стали и твёрдых сплавов.
Диски Action Cut & Grind — наша эксклюзивная гибридная формула для универсальной работы одним кругом. Меньше замен диска, больше выполненной работы.
Шлифовальные круги для отливок — усиленная конструкция для тяжёлых литейных работ. Высокий съём материала, исключительная ударостойкость и стабильная работа под нагрузкой.
Шлифовальные диски Velcro — усовершенствованное антизасаливающее покрытие и улучшенное закрепление зерна. Более чистая поверхность, больший ресурс и быстрая замена при работе по дереву, металлу и композитам.
Это не просто характеристики продукции. Это наши ответы на ваши задачи.

Год Лошади: послание о партнёрстве

Дорогие друзья, коллеги и партнёры,
Вы для нас не просто клиенты. Именно ради вас мы каждое утро затачиваем инструменты. Вы — строители, сварщики, полировщики и мастера. Вы превращаете необработанный металл в основу современной цивилизации.
В наступающем Году Лошади Buddies Abrasives обещает:
Быть быстрее — в ответах, поставках и инновациях
Быть сильнее — в качестве, долговечности и доверии
Быть ближе — в общении, индивидуальном подходе и долгосрочном партнёрстве

Нас могут разделять океаны, часовые пояса и языки. Но когда вы держите в руках отрезной диск Buddies и слышите, как металл плавно поддаётся точному резу, — это наш голос, преодолевающий расстояние.

Новогодние пожелания: пусть Лошадь унесёт вас далеко вперёд

Когда весенний ветер возвращается в дельту Янцзы, а красные фонари освещают улицы Сучжоу, мы от всей души направляем вам эти пожелания:
Пусть ваш бизнес уверенно мчится вперёд с неукротимой силой.
Пусть ваша команда работает чётко, инструменты остаются точными, а цели достигаются.
Пусть наше партнёрство с каждым годом становится глубже, прочнее и ярче.
Для нас честь быть вашим поставщиком.
Мы гордимся тем, что являемся вашими Buddies.
Спасибо за ваше доверие.
Спасибо, что развиваетесь вместе с нами.
Спасибо, что стали частью нашего пути.
Мы вернёмся 24 января — отдохнувшими, полными сил и ещё лучше подготовленными к работе для вас.
А до тех пор — берегите себя, соблюдайте безопасность и продолжайте создавать выдающиеся вещи.

С самыми тёплыми пожеланиями и глубоким уважением,
Вся команда Buddies Abrasives

This post is also available in: